สวัสดีปีใหม่ค่ะทุกๆท่าน
ดี้ขอให้ทุกท่านที่เข้าเยี่ยมชมบล็อคทั้งอยากร่วมธุรกิจ หรือว่า มาหาความรู้ใหม่ๆ และเกิดแรงบันดาลใจในการอยากเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ๆ ให้แก่ตัวท่านเอง ขอให้ทุกท่านมีความสุข สมหวัง สุขภาพทั้งร่างกาย และจิตใจแข็งแรง สมองปลอดโปร่ง ใช้สติในการดำเนินชีวิตค่ะ และสุดท้ายขอให้ทุกท่านประสบความสำเร็จในชีวิต สมดังที่ตั้งใจไว้ ขอให้หา " สิ่งที่ใช่" สำหรับตัวท่านเองให้เจอในเร็ววันนะคะ ดี้ขอเป็นกำลังใจให้ค่ะ
จาก VDO ด้านบน The journey of life together ดูแล้วร้องไห้เลยหละค่ะ ความรักของคุณพ่อคุณแม่นั้น ยิ่งใหญ่มากๆ จากเรื่องจริงของครอบครัว Hoyt ที่กลายเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั่วโลกมาแล้ว เลยเอามาฝากกันนะคะ
A father
พ่อคนหนึ่ง
A Son
กับลูกชาย
Dick Hoyt
Rick Hoyt
Because of tragedy at birth
โศกนาฏกรรมที่เกิดจากความผิดปกติตั้งแต่เกิด
Rick can't walk of talk
ริค เดินและพูดไม่ได้
Because of tragedy at birth
โศกนาฏกรรมที่เกิดจากความผิดปกติตั้งแต่เกิด
Dick can't play catch his son
ดิกเล่นไล่จับกับลูกเหมือนพ่อคนอื่นๆ ไม่ได้
Because of Together
เพราะการร่วมมือกัน
They're an inspiration to people around the world
พวกเข้าเป็นแรงบันดาลใจให้แก่คนทั่วโลก
Dick and Judy wanted a normal life for their son
ดิก และ จูดี้ อยากมอบชีวิตแบบเด็กปกติให้แก่ลูกชาย
Together they put Rick in public school
พวกเขาเห็นพ้องกันที่จะส่งลูกเข้าเรียนในโรงเรียนของเด็กปกติทั่วไป
Rick learned to write his Thoughts using a special computer
ริกเรียนวิธีการเขียนโดยคอมพิวเตอร์ที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเขา
When Rick was 15, he communicated to his dad that
he wanted to participate in a five mile benefit run
ตอนอายุ 15 ริกสื่อสารกับพ่อว่า อยากเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งแข่ง
Dick was not a Runner,but agree to push Rick in his wheelchair
ดิกผู้เป็นพ่อ คิดว่าตัวเขาไม่ใช่นักวิ่ง แต่ก็เห็นด้วยกับความคิดของลูกชาย
จึงจับลูกชายนั่งบนรถเข็นและเข้าร่วมการแข่งขัน
For the first time in his life, Rick didn't feel handicapped
เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ริกผู้เป็นลูก รู้สึกว่าเขาไม่ใช่คนพิการ
So Together
They Run
สองพ่อลูกวิ่งไปด้วยกัน
Together they compete in marathons
สองพ่อลูกผ่านการแข่งขันมาราธอนมาด้วยกัน
Together they compete in triathlons
สองพ่อลูกผ่านการแข่งไตรกีฬามาด้วยกัน
Together they trekked 3,770 miles across America
สองพ่อลูกขี่จักรยานเป็นระยะทาง 3,770 ไมล์ข้ามอเมริกา
Rick couldn't complete without his dad
ริคจะผ่านสิ่งเหล่านี้ไปไม่ได้ ถ้าปราศจากพ่อ
Dick wouldn't complete without his son
และดิก ก็จะไม่พบเจอกับสิ่งเหล่านี้ ถ้าปราศจากลูก
Dick is the body
ดิก ผู้เป็นพ่อเปรียบเสมือน ร่างกาย
Rick is the heart
แต่ ริค ผู้เป็นลูกเปรียบได้กับ หัวใจ
Together they run
พวกเขาวิ่งไปด้วยกัน
Together has power
ความร่วมมือร่วมใจกันก่อให้เกิด พลังที่ยิ่งใหญ่
Don't run alone
มองไปรอบๆ ตัว แล้วคุณจะพบว่ามีคนอีกมากมาย
ที่พร้อมจะเคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับคุณ
และอย่าลืม มอบความรัก ความห่วงใย
ให้แก่ คุณพ่อ คุณแม่ ที่อยู่เคียงข้างเราทุกครั้งที่เราหกล้มนะคะ
Together we can ......
ติดต่อกับดี้ได้โดยตรงที่ http://twitter.com/ladie_meedee
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น